جوي ,فقط أردت الحصول عليك لوحدك لمدة ثانية
أنا أعني ، أنظر ،أنا حقاً أحبك
هل تحبني؟
أعرف أن هذا يبدو جنوناً
لكنني أختلق الأعذار للمجيء إلى الردهة كل يوم
فقط لأراك
أنت لطيف جداً
دعنا فقط نحاول مرة أخري
لو لم تعمل .....أعد بأنني سوف
نحن هنا
أين هنا؟ - نحن في الحلم -
كلا نحن ما زلنا هنا في المجموعة
في أحلامي ، أستطيع أن أمشي
سيقاني قوية
في أحلامي أنا السيد السحري
حاولي شيئاً ، كريستين ماذا يمكن أن تفعلي في أحلامك ؟
نتيجة ممتازة الحشد أصبح وحشياً
إحفر هذا
كينكيد، من فضلك
ذلك مقلق جداً
أفحصي هذا ، تارين
في أحلامي ، أنا جميلة
وسيئة
يمكن أن أقع في الكثير من المشاكل لهذا
ولكنني أعرف بأنك لن تقول شيئاً ، أليس كذلك ؟
اخلع ملابسي
هل تحب جسدي ؟
ماذا بك ، جوي؟ هل تحس بعقدة لسان ؟
ماذ يحدث ؟
إنه قريب - من ، فريدي ؟ -
إنه في القاعات
أين جوي؟ - فريدي نال منه -
هدوء ، أستمعوا إلي
الغرفة تتغير
ماذا يحدث هنا ؟
ماذا يحدث ؟
إبتعدوا عن الحائط
ساعدوني
لا تضطرب ، إهدأ
هذا ليس حقيقي
أخرجنا من هنا
أسكت ، الباب
ماذا يحدث هنا ؟
ما هو الخطأ في جوي؟
يا إلهي
هو في غيبوبة عميقة لا يوجد شيء يمكن أن نفعله
هذا لا يغتفر
الجلسة كانت غير مخولة
عقدت بدون معرفتي
الخطوات غير عادية دعيت إليها
يجب أن أخبر والديه
أفهم بأنك وصفت مخدر تجريبي جداً
هو ليس في غيبوبة
رأيك لا يهمني
علاوة على ذلك، خلقت رعباً بين المرضى
ذلك ليس حقيقي
في أربعة أيام كان عندنا إنتحارين
الآن هو في غيبوبة
من الممكن أن نقول أن نظريتك فشلت كلياً
أنتما مرتاحان من الواجب أريدك بالخارج اليوم
أنا آسفة ، نيل
أعتقد بإنك جلبتها علي نفسك
لأجل الله، إليزابيث
هل من الممكن أن تحاولي مساعدة الأطفال ؟
هل ستستمعين إليهم ؟
طبعاً سأفعل ذلك ؟
ماذا ستفعل ؟
لا يوجد شيء نستطيع أن نفعله
إنه خارج أيدينا
أخت
هذا حيث بدأ
هذا الجناحِ غلق لسنوات
ماذا كان هذا المكان ؟
العذاب. . . صمم بأيدي الرجال
الأرواح الوحيدة الملتوية
أسوأ المجانين إجرامياً
حبسوا هنا مثل الحيوانات
هذه الوسيلة الكاملة سدت في الأربعينات
نوع من الفضيحة؟
بنت شابة من الموظين
حبست بالصدفة هنا في الأجازات
أخفاها النزلاء لأيام
هي إغتصبت مئات المرات
عندما وجدوها كانت حية بالكاد
ومعها طفل
تلك البنت كانت أماندا كروغار
طفلها
الإبن اللقيط من مائة مجنون
البعص يقول بأنه قتل
بالرغم من أنهم لم يجدوا جسده
قلتي شيئاً قبل ذلك حول دفنه
يجب أن تجد البقايا
وتدفنه في الأرض المقدسة
الأرض المقدسة؟
يا أخت؟
لو أن إيمانك الوحيد هو العلم دكتور
قد تكون أنت من سيدفن
إنتظري
يا أخت
إبتعد عنه ، أيها اللقيط
يا إلهي
يجب علي أن أدخل ليس لدينا خيار
تعريض نفسك للقتل لن يساعد الأطفال مطلقاً
بجانب هذا ، نحن ليدنا خيار آخر
نفترض أن راهبتك الغامضة صحيحة
سمعت أشياء غريبة هذا الإسبوع
حسناً. من هي؟
تبدو وكأنها تعرف حول كروغار أكثر مما أعرف
السؤال هو؟ ماذا حدث إلى جسمه؟
أحرقوه إلى الموت في غرفة غلايته
وأخفوا البقايا
من يعرف أين أخفوهم؟
فقط رجل واحد يعرف
وحان الوقت له للكلام
أنت لا تستطيع أخذ نانسي منا
هل كل ما نمتلك
أنتي بنت مريضة، كريستين
لو أردتي أن تتحسني،يجب أن تثقي في الأن
خذها إلى الغرفة الهادئة وهدأها
أنتي كلبة غبية أنتي تقتلينا
حسناً، كل شخص يعود إلي السرير
مرحباً ، أبي
حسناً، لو لم تكن بنتي الصغيرة
طفلتي الرضيعة جائت لرؤية أباها؟
لقد فات وقت طويل
لكنك هنا. إجلسي
ماذا فعلت لأصبح محظوظ جداً؟
إعتقد بأنك كنتي تحاولين أن تنسيني
ذلك ليس حقيقي أنت من تحاول أن تنساني
أحتاج لمساعدك ، أبي لقد عاد كروغار
فريد كروغار مات
كان عندك دائماً مشكلة صغيرة لتحاول أن تفهم هذا
تعرف ما فعل
إنه يفعل هذا مرة ثانية
هي تخبرك الحقيقة
لا أعتقد بإننا تقابلنا من قبل
وهذا ليس من شأنك
نحن يمكن أن نوقفه هذا الوقت نوقفه للأبد
لكننا نحتاج لمعرفة أين عظامه أخفت
فقدت كثيراً على هذا بالفعل
الناس ما زالوا يموتوا بعد كل هذا الوقت
توقف عن الهروب منه
أنت تدين لي
لقد كان لطيفاً أن أراك ثانيةً، يا أميرتي
.....في المرة القادمة، لا
لا تبقي بعيدة لفترة طويلة
سأكون بخير فقط أعطني دقيقة
إنها المستشفى
دكتور جوردن؟ - تارين -
يجب عليك أن تأتي مباشرة كريستسن تعرضت لهجوم
سيمز خدرتها ووضعتها في الغرفة الهادئة
وضعت سيمز كريستين في الغرفة الهادئة لليل
هدأوها - لا -
هي لا تستطيع البقاء مستيقظة طويلا إنها بمفردها
فريدي سيحصل عليها
فقط إهدئي المساعدة في الطريق
فقط أسرع
يجب أن أذهب هناك
إذهب. وأنا سأحصل على البقايا - إنها عديمة الفائدة -
سأتكلم معه إجعل سيمز تفهم
هي لن تفهم يجب أن أذهب إلي كريستين
كوني حذرة
اسمي نيل جوردن سررت بمقابلتك
الآن تقابلنا
الآن إستمع إلي
ربما أنت لا تهتم سواء نانسي تعيش أو تموت، ولكنني أهتم
من فضلك يا إلهي
لا تجعلني أنام
ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟
لن يكون طويلاً
ماذا تعتقد بإنك فاعل؟
أنظر ، أنا آسف
أنا أحتاج هذا حقاً
سأعوضك
أحتفظ برخصة قيادتي سأعود
ماكس , أريد رؤية كريستين
أنت لا تفهم - وفري نفسك -
الدكتورة سيمز أعطتني أوامر معينة
لا أحد يرى كريستين خاصة أنتي
لكن، ماكس،إنها تحتاجني إنها في خطر
يج عليك أن تصدقني
أعتقد حقاً بأنك تقصد أمر جيد، لكن أطفالي يموتون
وحتى بدون أوامر سيمز لن أتركك قربها
حسناً، ماكس. أنا أفهم
هل من الممكن أن أقول مع السلامة إلى الآخرين؟
لا أعرف
ستكون فرصتي الأخيرة
خمس دقائق هم في غرفة التلفزيون
أين كنتي؟
ليس هناك وقت. تعالوا
أين؟ - مجموعتنا الأخيرة -
بالداخل هنا
عرفنا بأن لا أحد لن يجدها في هذا المكان أبداً
أنا لست متأكداً أستطيع أن أجدها بنفسي
في قلب المكان
خذ الأمر ببطأ
الحديث الصريح فقط هنا
ماذا عن كريستين؟
نحن لا نستطيع الوصول إليها. لقد حاولت
كنت أتمنى بأننا يكون عندنا وقت أكثر لنتعلم إستعمال الأحلام
لكن جوي بالداخل هناك ودخلت كريستين، أيضاً
يحتاجون إلينا
نحن نحاول الدخول للإرتباط؟
الآن أو لا
لن أمازحك الأمر خطير
لو مت في هذا الحلم إنه لحقيقي
لن يضطر أحد للدخول إذا لم يرد ذلك
أنا سأدخل
وأنا أيضاً
دعنا نذهب ونركل إبن اللعينة في جميع أنحاء أرض أحلام
تذكروا،يجب أن تبقوا سوية مهما حدث
هذة الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نهزمه بها
حسناً أخلوا عقولكم من كل شيء
تصوروا أنفسكم في الغرفة الهادئة
الحيطان البيضاء الناعمة
الصمت الكلي
فقط صوت ضربات قلبك
تصوروا أنفسكم هناك مع كريستين
سأعد تنازلياً من خمسة
وعندما أنتهي ستستغرقوا جميعاً في النوم
سنكون في الغرفة الهادئة
خمسة
أربعة
ثلاثة
إثنان
واحد
عرفت بأنكم ستأتوا
لن نتركك تدخلي هنا بمفردك
لا محالة ، نحن فريق
إستمعوا ، كل شخص جوي يحتاجنا.يمكنني أن أحسه
أين هو؟
كيف سنجده؟
إبقوا في منتصف الغرفة
مهما حدث، إبقوا سوية
ستوقظوا الحي بأكمله
لماذا بقيتي مسقيظة لقد عدت الساعة الواحدة
فكرت في أن أنتظرك
حسناً ، لقد عدت للمنزل
يمكن أن تخلدي للنوم الآن هيا
أندال
لماذا هذا؟
أنا فقط سعيدة لأنكي عدتي إلي المنزل
أمي ، كان عندي الحلم الأكثر سوءاً
إلين أين تضعين القهوة؟
سأكون بالأسفل
كريس ,لدي ضيف
فقط لا أريد أن أكون وحيدة
قلت أين القهوة اللعينة؟
يجب أن تستمعي لأمك
لعنه الله، كريستين أنتي تخطمي كل شيء
كل مرة أجلب فيها رجل إلي البيت تفسديها
تعرفين ماذا يقول؟ أنتي تريدي فقط إنتباهاُ
هل هذا أنت؟
مرحباً بكي في المنزل ، تارين
تبدين مألوفة؟
هيا بنا نرقص
لماذا يجب علينا أن نتحارب؟
نحن أصدقاء قدامى، أنت وأنا
تذكر؟
دعنا نحصل على المستوى العالي
يا لكي من مندفعة
أنتم يا رجال؟ أين أنتم؟
هل يوجد أحد هنا؟
تبدو متعباً
خذ مقعد
لا ، شكراً أنا جيد علي ما أنا عليه
الآن، ربما
ولكن عنما تستيقظ
لقد عاد
بالسيطرة
مرة أخري
ساقي
الكرسي لك، يا طفل
أنا السيد السحري
بإسم لوريك أمير الجان، الشيطان
آسف ، يا طفل لا أؤمن بقصص الحواري
شخص ما؟
ما هذا ؟
لا أعرف
أعتقد بإنني سمعت أصواتاً
كينكيد , من الممكن أن أقبلك
ماذا يوقفك؟
حسناً ، أين جوي؟
لا أعرف هذا المكان متاهة
إنه الوقت للتوقف عن التخمين ونبدأ العبث
فريدي ، أين تختبيء؟ بوجهك القبيح
يجب أن نجد الآخرين أولاً
أعتقد بأنك تافه؟ أليس كذلك؟.
تعالي وخذ قطعة مني
كروغار اللعين
عرفت بأنك فرخة صغيرة
اللعنة
إنه باب - ولكنه لا يؤدي إلي أي مكان -
نعم ، إنه يؤدي
هذا هو
هل أنتم مستعدين؟
دعنا ننهي المصاص
هذا هو
العلبة
ذاهب إلي مكان ما؟
قلت سأريك أين يكون الشيء اللعين
قلت بإنني لم أنتظر
لدينا عمل لنقوم به؟ - عن ماذا تتحدث؟ -
أوشكت أن تحضر جنازة
هذا متأخر جداً
جوي ، أنظر
كل الخنازير الصغيرة عودوا للمنزل
أتركه يذهب ، كروغار
أمنيتك أمر بالنسبة لي
لم يكن أبداً بهذة القوة
أرواح الأطفال
أعطتني قوة
دائماً غرفة لأكثر
ما هذا؟ - ماذا؟ -
إستمع
شخص آخر بالخارج هنا
نحن بمفردنا
إدفن الشيء اللعين
إنه حقاً أنت
قتلك مرة قبل ذلك يا إبن الساقطة
دعنا نجرب هذا الطريق
كريستين ، هل من الممكن أن تسحبينا للخارج؟
لقد هدأوني نحن عالقون هنا
إنها نهاية مسدودة
ما هذا بحق الجحيم؟
آسف لإبقائكم منتظرين
ربما إذا كان هناك أكثر مني منتشرين
واو
هل قلت هذا؟
وجدت قوة حلمك
لقد أنقذتنا يا جوي
لقد نسفته - أنزلني -
هل أنت بخير؟
أعتقد هذا
لقد رحل
لقد إنتهي الأمر
أبس؟
لقد عبرت ، يا أميرتي
عبرت؟
لم أستطع أن أذهب بدون أن أخبرك بإنني آسف
علي كل شيء فعلته
أحبك كثيراً
سأحبك دائماً
مت
أنتي ملكي الآن
من فضلك ، يا إلهي ، من أجل الأطفال
لنانسي
الرماد إلى الرماد
التراب إلي التراب
ضع هذه الروح لترتاح
لن أتركك تموت لت أتركك
سأجعلك تحلمين حلم جميل
إلى الأبد وأبداً
"ثقي به في جميع الأوقات"
"أخرجي قلبك له"
' لأجل الله مأوانا"
"إسمع بكائي"
"إستمع إلى صلاتي"
من نهايات الأرض" "أدعوك
"أدعو بينما قلبي يغيب عن الوعي"
"َقدني إلى الصخرة التي أعلى مني"
"لك كان مأواي"
"برج قوي ضد الخصم"
"أشتاق للسكن في الخيمة إلى الأبد"
"وألجأ في ملجأ أجنحتك"
بالرغم من أننا نودع نانسي إلى الأرض
شجاعتها وروحها ستبقيان معنا
لله راحتنا
نقول، "بأن من يجد حياته سيفقدها
ومن يفقد حياته لأجلي، سيجدها
سيعيشون إلى الأبد في مجد مملكته
ربما الله يباركك ويبقيك
يجعل الله وجهه يشرق إلينا
ويكون مترف إليك
يدور الله وجهه نحوك ويعطيك السلام
يا إلهي
كنتي أمه
نتمني ان تكون الترجمه قد اعجبتكم وإلي لقاء مع أفلام أخرى اعداد وضبط التوقيت: فوزان عميره Fawzanemira@gmail.com ** مع تحيات ** ** Ahmad Badr **